-
1 секторная качалка
-
2 секторная качалка
Engineering: quadrant -
3 секторная качалка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > секторная качалка
-
4 секторная качалка руля высоты
Aviation: elevator quadrantУниверсальный русско-английский словарь > секторная качалка руля высоты
-
5 секторная качалка руля направления
Aviation: rudder control quadrantУниверсальный русско-английский словарь > секторная качалка руля направления
-
6 качалка
-
7 качалка
1. ж. текст. rocker, swing lever2. ж. bellcrank -
8 качалка,
bellcrank
(двуплечая)
рычаг крепления тяги управления, предназначенный для изменения направления движения тяги или величины прикладываемой силы. (рис. 22) — а double lever or crank arm in which the cranks are loсated at approximately right angles to each other, for changing the direction of motion of control rod.
- (одноплечая) — rocker lever
качающийся рычаг, поддерживающий тягу управления, с целью уменьшения свободной длины тяги. (рис.22) — а rocker lever supports a control rod to reduce (he length of the rod unsupported portion.
- (одноплечий рычаг управления рулем) (рис.22) — horn
-, командная (ввода командного сигнала бустера) (рис.20) — input lever
-, нулевая (поддерживающая) — rocker lever
- обратной связи — feedback lever
-, переходная (двуплечая) — bellcrank
-, поддерживающая (одноплечая) — rocker lever
-, секторная (сектор) (рис.22) плечо к. — quadrant arm, crankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > качалка,
-
9 руль
1. м. ав. control surface2. м. авто steering wheel3. м. мор. rudder -
10 сектор
sector
- (купола парашюта) — section
- (на экране рлс) — band
- (привода трубки прибора) — sector, segment
- (секторная качалка в системе управления) (рис. 22) — quadrant
- высотного корректора — mixture control lever
рычаг управления высотным корректором пд. — the knob of the mixture control lever is marked
- газа — throttle control lever
рычаг управления двигателем (руд), перемещением которого изменяется мощность (тяга) двигателя (рис. 57). — the throttle control lever installed on the center pedestal is used to control the engine power or thrust.
- газа для управления двигателями (вертолета) на земле — ground running throttle control lever
- глиссады, вертикальный — glide path sector
-, зубчатый (фиксации положения рычага управления) (рис. 57) — quadrant with lever detents. the throttle control lever is set in the takeoff power detent of the quadrant.
- курса — course sector
сектор в горизонтальной плоскости, включающий линию пути. — course sector is a sector in the horizontal plane containing the course line.
- тормозного диска — brake disc /plate/ segment
каждый тормозной диск состоит из нескольких секторов, образующих кольцо, — each disc assembly comprises а series of segments interlocked to form a ring.
- сканирования (рлс) — scan sector (sec scan)
- тормозного диска с пилообразными шипами — brake disc jigsaw type segment
- тормозного диска с шипами — brake disc /plate/ with tenons
- шага винта (рычаг управления) — propeller pitch control lever
головка рычага маркирована — lever knob is marked
- (участок) шкалы прибора, окрашенный в зеленый цвет (индикация измеряемой величины в пределах нормы) — green band (of indicator scale). with the pressure normal, the pressure indicator pointer is (with)in green band.
- шкалы (прибора), окрашенный в красный цвет (индукция измеряемой величины выше или ниже нормы) — red band (of indicator scale). at system overpressure the indicator pointer is in red band.
- (-) шкив — cable quadrantРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сектор
-
11 балансирный руль
элеваторные весы; компенсатор руля высоты — elevator balance
Русско-английский военно-политический словарь > балансирный руль
-
12 баллер руля
-
13 боковой руль
Русско-английский военно-политический словарь > боковой руль
-
14 втулка баллера руля
Русско-английский военно-политический словарь > втулка баллера руля
-
15 датчик положения руля
Русско-английский военно-политический словарь > датчик положения руля
-
16 двухслойный руль
Русско-английский военно-политический словарь > двухслойный руль
-
17 замок баллера руля
Русско-английский военно-политический словарь > замок баллера руля
-
18 колодец для руля
Русско-английский военно-политический словарь > колодец для руля
-
19 кронштейн для руля
Русско-английский военно-политический словарь > кронштейн для руля
-
20 момент на баллере руля
Русско-английский военно-политический словарь > момент на баллере руля
См. также в других словарях:
ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА — совокупность прикладных знаний, позволяющих авиационным инженерам на занятий в области аэродинамики, проблем прочности, двигателестроения и динамики полета летательных аппаратов (т.е. теории) создать новый летательный аппарат или улучшить… … Энциклопедия Кольера